I was relucttant to say anymore because the bottom-line is that I feel that it should be looked at rather than endless speculation
In any case
What I do and have had numerous others do over the years; including Ford GT owners that ask me about belt noise is use a bar of soap
It is easy and quick.
Fire the gal and then place the bar of soap at the belt edge as if attempting to cut it and it will migration enough material to confirm one way or the other in a matter of seconds. It is not messy and one ois not attempting to spray this or that here and there never certain that contact has been made.
Certainly the noise as heard could be a belt however in the video IMO it had more of a mechanical soound as such I wanted the known items checked such as gear case oil level before doing anything more.
Takes care
Shadowman