Best advice, do a full swap. Parts for repair are extremely difficult to source and then you have to find someone who can make the repair, also very scarce.
Full swap should cost about $15k if you return your core. I believe inventory is getting low on new transaxle.