Are you sure it's coming from the dash? I recently diagnosed a clicking that sounds similar to what you described, and it was coming from driver rear axle shaft nut. Pulled the rim/tire and the nut was not torqued to spec. Removed it to inspect, ordered a new OEM and replaced, torqued to spec...