Local CT dealer found my my problem after speaking with Ford Tech...I had the same rattle: 2000 to 2500rpm, independent of clutch engagement and moving or still, contstant revs or changing revs.
Problem was resolved by opening up the center console, and isolating some of the lines and cables...