Translation request! Stephan, anybody?

[Vic]

I'm not sure what language this is, and am having trouble translating with Alta Vista's website service. Its from an article in a foreign magazine about what looks to be an F1 engine. Here is the phrase-

"A fejesztesek allasa"

Anybody have a clue as to what that means? Is it from the Netherlands?

[SLF360]

I'm not sure what language this is, and am having trouble translating with Alta Vista's website service. Its from an article in a foreign magazine about what looks to be an F1 engine. Here is the phrase-

"A fejesztesek allasa"

Anybody have a clue as to what that means? Is it from the Netherlands?

Vic,
Definitely not Dutch. Sounds Turkish to me, don't speak that one..

[Vic]

Thanks for trying, anyway! :)

[Jimmy J]

I'm not sure what language this is, and am having trouble translating with Alta Vista's website service. Its from an article in a foreign magazine about what looks to be an F1 engine. Here is the phrase-

"A fejesztesek allasa"

Anybody have a clue as to what that means? Is it from the Netherlands?
It is Hungarian.

[SLF360]

It is Hungarian.


... and it means 'status of development' or 'the state of the matter'.

slf360 :biggrin :biggrin :biggrin

[SLF360]

Best looking girls of Central Europe there by the way except for Ukraine (Kiev or Dniepopetrovsk are the places to visit), they are very active and fitness conscious, and : Completely Car-crazy.
The priorities in Eastern Europe are: Sex, Money, Cars, while Hungary votes : Cars, Sex, Money ... true stuff ! :thumbsup



A GT in Budapest most definitely gets you laid :biggrin

[1418]

Wonderful part of the world!!!!

Manny